Shërbimi amerikan i transmetimit Netflix ka filluar të rekrutojë staf për lokalizimin në gjuhën ukrainase. Këtë e raportoi burimi RBC-Ukrainë, duke iu referuar kanaleve të veta të informacionit.

A do të marrë Netflix lokalizimin ukrainas?

Për momentin, bëhet fjalë për pajisjen e filmave dhe serialeve të transmetuara në anglisht me titra ruse, dhe në të ardhmen - me ato ukrainase. Lokalizimi ka qenë në përgatitje që nga vera e këtij viti dhe Netflix ka negociuar me studiot më të famshme të dublimit në Rusi dhe Ukrainë.

Lexoni gjithashtu: Netflix fitoi para në Ukrainë. Muaji i parë është falas

Në fakt, Netflix rekruton të ashtuquajturin Kontroll i Cilësisë, ose QC - njerëz që janë përgjegjës për kontrollin e titrave të përfunduara për gabime, si dhe sinkronizimin e tyre me pjesët video dhe audio.

Burimi: zaxid.net