Në kompani Apple ka aplikacionin e vet të përkthimit që funksionon në sistemet operative iOS dhe iPadOS. Aplikacioni u prezantua në 22 qershor 2020 si një shërbim për përkthimin e fjalive me tekst ose të folurit midis disa gjuhëve dhe u lëshua zyrtarisht më 16 shtator 2020 së bashku me iOS 14. Në 3 vjet nuk kishte aq shumë gjuhë, zhvilluesit i shtuan ato ngadalë, por kohët e fundit u vu re një përditësim domethënës në aplikacion - Apple më në fund u shtua ukrainishtja në listën e gjuhëve të disponueshme.
Kjo u raportua nga zhvilluesi i Braveproject Roman Lichkovsky, i cili ishte i pari që i kushtoi vëmendje përditësimit. Ndoshta doli me iOS 17, i cili Apple vënë në dispozicion për shkarkim më 18 shtator.
Ata filluan të flasin për nevojën për të shtuar gjuhën ukrainase në aplikacion vitin e kaluar, pas fillimit të një lufte në shkallë të gjerë. Natyrisht, njerëzit që jetonin jashtë ishin të interesuar për lajmet nga Ukraina dhe donin t'i merrnin ato nga burime ukrainase. Kjo temë u ngrit në forumin MacRumors, i njohur në SHBA.
Përveç kësaj, një peticion përkatës u krijua marsin e kaluar. Për të qenë të drejtë, ajo nuk mori vota të mjaftueshme, por kompania bëri përditësimin gjithsesi. Tani ukrainishtja është ndër 20 gjuhët në listë, nga të cilat dhe në të cilat aplikacioni vendas mund të përkthehet Apple.
Ky është larg nga i vetmi përditësim që ka sjellë iOS 17. Po, ka një funksion interesant StandBy, i cili e kthen iPhone-in, i cili qëndron në karikues, në një qendër informacioni. Pajisjet në ekranin e kyçjes dhe ekrani kryesor i iPhone janë bërë ndërveprues, zëvendësimi automatik është bërë më i zgjuar. Në AirDrop është shtuar funksioni NameDrop, me të cilin mund të shkëmbeni kontakte me pronarët e iPhone-ve në afërsi shumë më shpejt. Përveç kësaj, aplikacioni "Hartat" tani funksionon në modalitetin offline dhe aplikacioni "Shëndeti" ka aftësinë për të gjurmuar gjendjen shpirtërore.
Lexoni gjithashtu:
Unë mund t'ju zbuloj një sekret: në çdo shfletues, mund të instaloni aftësinë për të përkthyer faqet e internetit.
Po, ukrainishtja u shfaq në iOS 17. E kam pritur që kur bleva një iPhone, sepse aplikacioni vendas i iOS funksionon në të gjithë sistemin operativ. Në këtë mënyrë, ju mund të nënvizoni tekstin në shfletuesin, bllokun e shënimeve ose galerinë e fotografive dhe ta përktheni menjëherë pa hapur një aplikacion të specializuar për këtë.