Janë publikuar të dhëna me një vlerësim të përafërt të përdorimit të gjuhëve ukrainase dhe ruse në segmentin ukrainas të rrjeteve sociale në qershor 2022. Postimet nga rrjetet sociale të njohura në Ukrainë u mblodhën për analizë Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ në VK të ndaluar dhe OK).
Janë mbledhur dhe analizuar gjithsej 866 postime, të cilat përmbanin leksema (çifte fjalësh që kanë rrënjë të dallueshme në gjuhën ukrainase dhe ruse) dhe janë shkruar në periudhën nga 5 qershori deri më 5 korrik 2022 nga përdorues që treguan Ukrainën si vendin e tyre. të vendbanimit në profilin e tyre.
Për shkak të krahasimit të frekuencës së ndërsjellë të përdorimit të shenjave ukrainase dhe ruse dhe mesatares së këtyre frekuencave, vlerësime të përafërta të raportit të përdorimit të gjuhëve ukrainase dhe ruse si në përgjithësi në segmentin ukrainas të rrjeteve sociale dhe u zbuluan veçmas për çdo rrjet social dhe çdo rajon. U morën parasysh edhe territoret e pushtuara përkohësisht.
Agresioni i plotë rus kundër Ukrainës, i cili filloi më 24 shkurt 2022, pati një ndikim vendimtar në pothuajse të gjitha aspektet e botëkuptimit të ukrainasve. Synimi kryesor i shumicës së qytetarëve ukrainas ishte dëshira për të prishur çdo lidhje me vendin terrorist dhe për të hequr qafe çdo varësi prej tij. Dekolonizimi dhe derusifikimi i hapësirës kulturore dhe i hapësirës së kujtesës u bënë komponentë të rëndësishëm të këtij procesi. Procesi i de-rusifikimit nuk i ka anashkaluar rrjetet sociale.
Hulumtimi i mëparshëm, mbajtur në tetor 2020, tregoi qartë se dy vjet më parë hapësira e rrjeteve sociale mbeti territori i dominimit pothuajse total të gjuhës ruse. Në qershor 2022, në muajin e katërt të luftës në shkallë të gjerë, situata ndryshoi dukshëm. Analiza e kryer bën të mundur nxjerrjen e përfundimeve të mëposhtme: gjuha ruse ka humbur pozicionin e saj dominues në segmentin ukrainas të rrjeteve sociale dhe komuniteteve kryesore të huaja të lidhura dhe të lidhura në të vërtetë me botën perëndimore, - Facebook, Twitter që Instagram – krahasuar me vjeshtën e vitit 2020, ata treguan ukrainaizimin aktual të përdoruesve. Tani e tutje, përdoruesit e këtyre rrjeteve sociale janë në një mjedis kryesisht ukrainasfolës, gjë që krijon kushte të favorshme për ata që ende preferojnë gjuhën ruse për të kaluar në gjuhën ukrainase.
Pjesa e përmbajtjes në gjuhën ukrainase në rrjetet sociale perëndimore mbetet çuditërisht e vogël Youtube (5%), që ka shumë të ngjarë të lidhet me algoritmet e fitimit të parave, të cilat inkurajojnë përdoruesit të punojnë për një audiencë më të gjerë rusisht-folëse.
Sa i përket dimensionit rajonal, krahasuar me vitin 2020, vërehet një ukrainizimi i dukshëm i përdoruesve në rajonet perëndimore të Ukrainës. Edhe pse sipas sondazheve, 98% e banorëve të makrorajonit perëndimor komunikojnë në gjuhën shtetërore në shtëpi dhe në punë, dy vjet më parë ata lanë çdo të dytën postim në rrjetet sociale në rusisht. Tani pesha e kësaj të fundit ka rënë në 10-25%. Qendra e Ukrainës gjithashtu është rritur ndjeshëm.
Në të njëjtën kohë, gjuha ruse dominon ose zë një pozicion të rëndësishëm në lindje dhe jug të vendit, si dhe në Kiev.
Kështu, agresioni rus shkaktoi ndryshime të dukshme në rendin e përdorimit të gjuhëve ukrainase dhe ruse në segmentin ukrainas të rrjeteve sociale.
Ju mund ta ndihmoni Ukrainën të luftojë kundër pushtuesve rusë. Mënyra më e mirë për ta bërë këtë është të dhuroni fonde për Forcat e Armatosura të Ukrainës përmes Savelife ose përmes faqes zyrtare NBU.
Lexoni gjithashtu: