Ministria e Kulturës planifikon t'u bëjë thirrje zhvilluesve globalë të lojërave video me një kërkesë për të rritur numrin e titujve nga ukrainase lokalizimi. Këtë vendim e ka bërë të ditur së fundmi ministri në detyrë i Kulturës dhe Politikës së Informacionit, Rostislav Karandeev, në teleton.
Më 15 mars, qeveria miratoi Programin Kombëtar të synuar kombëtar dhe kulturor të zhvilluar nga MKIP për të siguruar zhvillimin dhe funksionimin gjithëpërfshirës të gjuhës ukrainase si gjuhë shtetërore në të gjitha sferat e jetës publike. Programi është hartuar për periudhën deri në vitin 2030. Kur Rostislav Karandeev iu kërkua të komentonte programin, ai vuri në dukje nevojën për një produkt mediatik në gjuhën ukrainase.
“Nëse një familje shikon një film ukrainas, është më e lehtë për ta që ta diskutojnë menjëherë në gjuhën ukrainase”, tha shefi i departamentit. - Prandaj, theksi është në mbushjen e hapësirës kombëtare të informacionit me një produkt në gjuhën ukrainase." Sipas programit, українська gjuha duhet të bëhet ajo kryesore për komunikimin në jetën e përditshme për shumicën e popullsisë, dhe për këtë është e nevojshme të plotësohen nevojat kulturore private me produkt kulturor cilësor në gjuhën ukrainase. Kërkesa për të krijuar më shumë lokalizime ukrainase të lojërave përshtatet në këtë plan.
Siç vuri në dukje Rostyslav Karandeev, Ministria e Kulturës, pas fjalimit të zonjës së parë Olena Zelenska, tërhoqi vëmendjen për faktin se ka shumë pak lokalizime ukrainase të lojërave video. “Më shumë se një muaj më parë patëm një takim pune për prioritetet e ministrisë me pjesëmarrjen e Zonjës së Parë Olena Zelenska”, tha ai. "Dhe ndër çështjet që ajo ngriti ishte problemi i hyrjes së lojërave kompjuterike ligjore në gjuhën ukrainase në tregun ukrainas."
Megjithatë, ai shtoi se industria e lojërave kompjuterike kërkon "komunikim personal" dhe e quajti atë "diplomaci Aitish". "Unë mendoj se në të ardhmen e afërt do të dalim me një propozim global për prodhuesit botërorë të lojërave kompjuterike në lidhje me disponueshmërinë e versioneve në gjuhën ukrainase," tha Rostislav Karandeev.
Gjithashtu interesante:
Sipas një sondazhi të platformës së lojrave Steam, në shkurt gjuha ukrainase zuri vendin e 14-të për nga popullariteti në mesin e përdoruesve, duke tejkaluar gjuhë të tilla si italishtja, çeke dhe hungareze. Kinezishtja, anglishtja, rusishtja dhe spanjishtja janë gjuhët më të njohura në mesin e përdoruesve. Pjesëmarrja në sondazh ishte fakultative, kështu që rezultatet nuk marrin parasysh ata që luajnë ukrainas, por nuk morën pjesë në studim.
Aktualisht në Steam ka rreth 270 video lojëra me lokalizim ukrainas - tekst ose të plotë, d.m.th. me aktrim zanor. NË listë 25 video-lojërat më të mira të përkthyera në gjuhën ukrainase përfshijnë Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl dhe Forgotton Anne.
Programi shtetëror i hartuar nga Ministria e Kulturës parashikon kapërcimin e pasojave të gjuhavrasjes së gjuhës shtetërore dhe masat për rivendosjen e funksionimit të gjuhës ukrainase në territoret e deokupuara, fushata informuese dhe masa të tjera për promovimin e gjuhës ukrainase. si përmirësim i nivelit të zotërimit dhe mësimdhënies së gjuhës ukrainase nga stafi mësimdhënës.
Lexoni gjithashtu: